Mata kuliah Penerjemahan (IBJW212233) merupakan mata kuliah wajib di Prodi Sastra Jawa. Pada Mata kuliah ini mahasiswa dibimbing untuk menguasai teknik, metode, dan teori menerjemahkan bahasa Jawa: bahasa Jawa Baru, bahasa Jawa Klasik, bahasa Jawa Pertengahan, dan bahasa Jawa Kuna. Contoh-contoh teks yang digunakan sebagai bahan penerjemahan kebanyakan berbentuk prosa dan puisi. Mahasiswa diharapkan dapat menerjemahkan teks-teks berbahasa Jawa tersebut dengan teknik dan metode yang dipilihnya. Metode pembelajaran yang digunakan adalah Student-Centered Learning (SCL) dengan banyak diskusi kelompok, latihan analisis atau pembelajaran berbasis masalah, pembelajaran kolaboratif dan kooperatif serta tanya jawab. Pembelajaran dilakukan dengan model tatap muka/tatap maya, ceramah, latihan, dan diskusi. Bahasa yang digunakan sebagai pengantar adalah bahasa Indonesia. Evaluasi dilakukan melalui tugas mandiri dan atau berkelompok, aktivitas di kelas, presentasi, Ujian Tengah Semester, dan Ujian Akhir Semester.